ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางปฏิเสธความพยายามของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในการยกฟ้องคดีหมิ่นประมาทของนักเขียนอี. ฌอง แคร์โรลล์ที่มีต่อเขาเมื่อวันพฤหัสบดี โดยกล่าวว่าการอ้างสิทธิ์ของเขาในเรื่องความคุ้มกันประธานาธิบดีโดยสมบูรณ์นั้นไม่ใช่การ “หลุดพ้นจากความรับผิดต่อความเสียหาย”
ลูอิส แคปแลน ผู้พิพากษาเขตของสหรัฐในนิวยอร์กออกคำตัดสินที่ยืดเยื้อหลังจากทนายความของ
ทรัมป์พยายามให้คดีนี้ถูกโยนทิ้ง โดยอ้างว่าอดีตประธานาธิบดี
ได้รับการคุ้มครองโดยสิทธิเสรีภาพในการพูดและการคุ้มกันของประธานาธิบดี แต่ทรัมป์ไม่ได้กล่าวถึงภูมิคุ้มกันนั้นเป็นเวลาสามปี ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แคปแลนกล่าวว่านานเกินไป
“พฤติกรรมที่เป็นประเด็นนี้ไม่เพียงแต่ประกอบด้วยสิ่งที่นายทรัมป์ทำ (เช่น ออกแถลงการณ์ต่อสาธารณะเพื่อตอบโต้ข้อกล่าวหาของนางสาวแคร์โรลล์) แต่ยังรวมถึงเนื้อหาของถ้อยแถลงของเขาด้วย และที่สำคัญที่สุดคือเนื้อหาในถ้อยแถลงของเขาด้วย” Kaplan เขียน “นาย. ทรัมป์ไม่เพียงปฏิเสธข้อกล่าวหาของนางสาวแคร์โรลล์ในเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศเท่านั้น แต่เขากลับกล่าวหาคุณแครอลว่าโกหกว่าเขาล่วงละเมิดทางเพศเธอเพื่อเพิ่มยอดขายหนังสือของเธอ ได้รับการเผยแพร่ และ/หรือดำเนินวาระทางการเมือง”
“แม้ว่าการสันนิษฐานว่าการตัดสินใจของประธานาธิบดีต่อสาธารณะในการปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องความผิดส่วนบุคคลนั้นเกิดขึ้นภายในขอบเขตภายนอกของหน้าที่ราชการของเขา มันไม่ได้เป็นไปตามที่ประธานาธิบดีโจมตีผู้กล่าวหาของเขาหรือเธอเป็นการส่วนตัวก็ตกอยู่ในขอบเขตนั้นเช่นกัน” ผู้พิพากษากล่าวต่อ .
Alina Habba ทนายความของทรัมป์กล่าวว่าทีมไม่เห็นด้วยกับศาลและ “จะดำเนินการตามขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อรักษาการป้องกันที่เป็นไปได้ทั้งหมด”
แคร์โรลล์ฟ้องเรียกค่าเสียหายอย่างน้อย 10 ล้านดอลลาร์
โดยอ้างว่าทรัมป์หมิ่นประมาทเธอหลังจากที่เธอกล่าวหาเขาในหนังสือปี 2019 ว่าข่มขืนเธอในห้างสรรพสินค้าในช่วงปี 1990 ทรัมป์เรียกข้อกล่าวหาในหนังสือของเธอว่า “เท็จโดยสิ้นเชิง” และบอกว่าเขาไม่สามารถทำร้ายเธอได้ เพราะเธอไม่ใช่ “คนประเภทเดียวกัน” ของเขา ผู้พิพากษาอนุญาตให้แคร์โรลล์แก้ไขคดีหมิ่นประมาทของเธอเมื่อต้นเดือนนี้ โดยรวมความคิดเห็นที่อดีตประธานาธิบดีให้สัมภาษณ์กับซีเอ็นเอ็นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม หนึ่งวันหลังจากที่เธอได้รับค่าเสียหาย 5 ล้านดอลลาร์ในคดีแพ่งในปี 2565 เมื่อเขาเรียกนักเขียนคนนี้ว่า “งานไร้สาระ” ที่สร้างเรื่องราวที่รวมถึงการปลอมแปลงการโจมตี
ผู้พิพากษากล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าการคุ้มกันของประธานาธิบดีมีไว้เพื่อปกป้องประธานาธิบดีจากการเบี่ยงเบนความสนใจจากหน้าที่สาธารณะ แต่ไม่ได้หมายถึง “บัตร ‘หลุดพ้นจากความรับผิดต่อความเสียหาย’ ที่อนุญาตให้ประธานาธิบดีพูดหรือทำสิ่งใดก็ได้ที่เขาหรือเธอต้องการแม้ว่าจะทำเช่นนั้นก็ตาม ความประพฤติถูกตัดการเชื่อมต่อจากหน้าที่อย่างเป็นทางการโดยสิ้นเชิง”
“การให้ประธานาธิบดีต้องชดใช้ค่าเสียหายจากการโจมตีส่วนบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีจะไม่เป็นการคุกคามที่จะทำให้ประธานาธิบดีเสียสมาธิจากหน้าที่อย่างเป็นทางการของเขาหรือเธอ” Kaplan กล่าว
ทรัมป์โต้กลับแคร์โรลล์เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยบอกว่าเธอทำให้เขาเสื่อมเสียชื่อเสียงหลังจากที่เธอพูดผ่าน CNN อีกครั้งว่าทรัมป์ข่มขืนเธอ คณะลูกขุนของรัฐบาลกลางพบว่าทรัมป์ต้องรับผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศแต่ไม่ใช่การข่มขืน ในคำตัดสินของเดือนพฤษภาคม โดยพิจารณาว่าเธอได้พิสูจน์คำกล่าวอ้างของเธอว่าเธอถูกเขาทำร้ายในปี 1990
“การยื่นฟ้องของทรัมป์จึงไม่มีอะไรมากไปกว่าความพยายามล่าสุดของเขาที่จะชะลอความรับผิดชอบต่อสิ่งที่คณะลูกขุนตัดสินแล้วว่าเขาหมิ่นประมาทอี. ฌอง แคร์โรลล์” โรเบอร์ตา แคปแลน ทนายความของแคร์โรลล์พูดว่าในแถลงการณ์ในสัปดาห์นี้ (ทนายความไม่เกี่ยวข้องกับผู้พิพากษา) “แต่ไม่ว่าเขาจะชอบหรือไม่ก็ตาม ความรับผิดชอบนั้นกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า”
การพิจารณาคดีหมิ่นประมาทฉบับแก้ไขจะเริ่มในเดือนมกราคม
